index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 458.21.3

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 458.21.3 (TX 15.02.2013, TRde 06.02.2013)

§ 3'
10
--
10
A1
r. Kol. 9' A-NA EN SÍSKUR-ia-aš-ša-an ku-it k[u- … ] r. Kol. 10' al-wa-an-za-tar DUMU-la-an-na-aš ḫ[u?- … ] r. Kol. 11' ḫu-ul-la-an-za-tar ḫa-pal-l[i- … ] r. Kol. 12' ⌈DINGIRMEŠ⌉4 kar-pí-iš kar-tim-m[i- … ] r. Kol. 13' ḫa-tu-ga-a-tar RA-MA-N[I … ]
11
--
11
A1
r. Kol. 14' ⌈nu ki⌉-i-ia me-ma-⌈i⌉
12
--
[ … an]tuḫšaš … [ … ]
12
A1
r. Kol. 14' [ … ] r. Kol. 15' [an]-tu-uḫ-ša-aš x[ … ]
13
--
[ … imm]a kui[t … ]
13
A1
r. Kol. 15' [ … ] r. Kol. 16' [im-m]a ku-i[t … ]
(Bruch)
(Lücke unbestimmbarer Größe)
§ 3'
10 -- Und was auch [immer] für den Ritualherrn [ … ], Zauberei, die Gra[usamkeit] des Sohnes, [ … ], der Kampf, ḫapal[liyatar, … ], der Groll [und] der Zor[n] der Götter [( … ), der Schreck, [ … ] des Körpers, [ … ],
11 -- er/sie sagt auch dieses:
12 -- [ … ] der/des Mensch(en) … [ … ]
13 -- [ … was] auch imm[er … ]
(Bruch)
(Lücke unbestimmbarer Größe)
3
Vgl. KUB 12.58+ Vs. II 60 (CTH 409.I.A).
4
Nicht ZI wie in der Autographie KBo 51.54a angedeutet.

Editio ultima: Textus 15.02.2013; Traductionis 06.02.2013